現代社會的奴隸買賣 仍是一宗大生意
我曾經看到一個兒童 6粒子彈就賣了
而我 袖手旁觀
6 粒 子 彈
今夜找點兒樂子？
來吧
想喝點兒什麼？
這邊請
你好
你是 ...
人老心不老 69
密碼？
純潔
閉嘴
人家可是付錢的客戶
請坐吧
錢帶了嗎？
是的，
我能不能先見見你的薩沙？
你不信任我？
畢竟一個小時要這麼多錢哪
你是第一次來我的國家？
你話不多
你讓我有點兒緊張
你想讓我緊張？
"沒有." 很好
薩沙
他是個好孩子
能說一點兒英語
一個小時
我有朋友
世界各地的朋友
甚至在那個小兔崽子的破村子裡都有
我在那裡的朋友剛打電話告訴我 薩沙的媽媽
在美國有個有錢的表弟
用你們的話說 財力雄厚
他的這個舅舅雇了一個人
一個非常較真兒的人
要把這個孩子找回來
真傷人
不僅傷害了我的感情 而且傷害了我的聲譽和我的生意
我只是想要那個孩子 我會額外付款的
我喜歡討價還價 但是我們有一個問題
你已經看見了我們 我們有相同的問題
你們也看見了我
不要怕
我不會傷害你
你媽媽派我來的
你的真名叫維克多 對不對？
我來帶你出去 我們回家去
你准備好了？ 我們走
坐上來
我們有麻煩了 不許任何人離開
有麻煩了 誰都不能離開
喜歡放鞭炮嗎？ 喜歡
Hey 在那裡！
你好?
車在樓下等你 馬上過來
你欠我的 什麼？
我為你擔了多大的風險
給你情報
拼上了我的事業
我家人的性命
而你卻這麼干？
我是這麼干了 我把孩子帶出去了
很好
這個孩子呢？
她只有14歲吧？
還有她？
她9歲 也許10歲
你知道這些混蛋 為了防備突襲會怎麼做？
他們把未成年的女孩子 藏在牆裡
然後你 昨天夜裡跑來 在這裡來大打出手
他們做的第一件事情
就是把孩子們塞進地窖
接著你又把停車場 變成他娘的地獄
你猜怎麼著？
火勢蔓延
他們大部分是被煙熏死的
我知道你是想做好事兒
但是你不是警察
你是一名軍人
這裡也不是非洲或阿富汗
你也許對連帶損害習以為常 但是我不
你要逮捕我？
那又怎麼樣？
等他們開始調查時 丟了我的飯碗？
我給你的忠告是
把警察的工作 留給警察去做
不要說出去 回你店裡去
我是說 直到不久前 摩爾多瓦甚至不是一個真正的國家
它是蘇聯的國土
這麼說 有摩爾多瓦語了？
官方是這麼說的 但是根據我的了解 那是一種羅馬尼亞方言
很顯然 很多人也說俄語
這樣啊 ... 我只是希望 他們能說點兒英語
這是接我們的？ 我的姑娘們當然享受最高待遇
不錯 現在就差狗仔隊了
你想要狗仔隊？ 等著 公主 我來做狗仔隊
是的， 你很自然
請勿拍照 請勿拍照
這位女士半推半就
就是這樣 就是這樣 太完美了 再來一張這樣的
好了 來吧 我們走
安德魯 我都20個小時沒合眼了
好吧 公主 來吧 媽媽累了 爸爸是蠢驢
但是他是我們的蠢驢
你要是放下相機 親眼看看這個城市
也許可以更好地感受這個地方
上禮拜 勞麗 帕金斯把巴黎的照片po到網上
我即便不能在宏偉壯觀上 至少可以在別具特色上超過她
還是承認吧 你們老輩人在科技方面落伍了
我接受挑戰 我向你保證 巴黎就沒有那麼落伍
我們不要操心巴黎了
我們集中精力 打贏這一次
遵命 夫人
老城肉店 新鮮牛肉、豬肉、羊肉、雞肉
Fuck!
那個家伙就是他們給你安排的對手？
那個白人
他很厲害
他是個魔鬼
怎麼了 寶貝兒？
我聽說當教練 工資也很高
貝琪啊 我是這方面的專家
過來 我讓你看些東西
看這個家伙
他只喜歡用一側
右腿 右拳
這是個弱點 而他的對手沒有利用
他目光短淺
而你不是？
這還用說
我進去和這家伙打
兩輪就讓他出局 小菜一碟
我把他胳肢死 Okay 我懂了 我懂了
你是專業的
准備東山再起
這還用說
現在你能不能用你的超能 把這裡的無線網弄好？
我想上傳照片 但是老掉線
爸
去陽台試一試 也許信號好一些
我去衝個澡
要是我回來還沒有好
我就叫他們換房間
對了 我們沒有冰了
媽說她去弄一些 但是睡著了
就讓她睡吧
我們去樓下 過一會兒再去弄
這裡信號也不好
二層信號最好 在制冰機附近
不好意思嚇你一跳 我是阿瑪利亞
貝琪 很高興遇到你
你是來度假的？ 就算是吧
我爸出差 讓我猜猜
律師？
實際上 他是個混合格鬥選手
是真的呀？
太厲害了
曾經很火
Hey 公主 互聯網怎麼樣了？
貝琪？
貝琪
去拿冰 5分鐘就回來！
怎麼了？
你讓她一個人出門了？
什麼？ 沒有
你已經撥通貝琪的手機 告訴我些好消息
貝琪 請回房間好嗎？
給我回話 讓我知道你接到了我的消息
她走多久了？ 我不知道 我在衝澡
不到10分鐘 我還告訴她不要去
她馬上就回來 這層樓沒有制冰機嗎？
我不知道 我去找她
她要是回來了就給我打電話 我會宰了她
打擾了 我在找一個14歲的女孩兒 差不多這麼高 金發
你們看見過她嗎？ 沒有
沒出什麼事兒吧？
是我女兒 出去溜達了
她走失了嗎？
沒有 沒有 算不上
我在846房間
我女兒有沒有來過？
846 費丹先生？ 是的
這是我女兒
她去找冰塊
我沒有見過她 不好意思 但是有幾台制冰機 ...
我已經都查看過了
我會問一下我的同事 我在忙救護車的事情 客人病了
是個女孩子？ 不 是一位老夫人
費丹先生
有什麼問題嗎？
費丹先生在找他的女兒
你最後一次看見她是什麼時候？
大約30分鐘前
這麼說 要不要我們叫保安？
是的， 是的， 謝謝你們
貝琪
貝琪！
貝琪
啊 不好意思
什麼毛病？！
我在找我女兒 你見過她嗎？
沒有 抱歉
國際新聞
前混合格鬥冠軍安德魯 費丹的女兒
貝琪 費丹神秘失蹤
警察一直沒有線索
這位14歲的美國少女 8月31日抵達摩爾多瓦幾個小時後失蹤
她的父親在這裡 與歐洲格鬥推廣商Roma Entertainment
商談一次東山再起的賽事
在今天上午的一次記者招待會上 費丹和他的妻子莫妮卡
激動地懇請公眾協助尋找女兒
我們懇求任何知情人
向我們提供消息
我的推廣商已經懸賞10,000美元
給任何提供貝琪下落線索的人
我們的朋友和家人 已經將這一金額增加了一倍
貝琪 如果你在聽
你知道我們會找到你
我們會帶你回家 謝謝你們
我們關門了
我們不是來買肉的
我們在找 ...
薩姆森 高盧.
他死了
你確定？ 因為他們剛剛給我們這個 ...
你們找的那個人 已經不在這裡了
你參加過外籍兵團
你是薩姆森 高盧
不好意思 夫人 我無法幫你
聽我說 朋友
我不知道你有什麼麻煩 我不過問
我們需要你的幫助 伙計
我們的女兒失蹤了
她還是一個孩子 警察說他們一無所獲
你們只能靠警察
錢？ 你是要錢嗎？ 因為 你知道 聽我說 沒關系的
這個國家好像什麼東西都可以買到
這些夠嗎？
美國使館的人建議我們找你試一試
我像是可以幫忙的人嗎？
好吧 別浪費時間了
高盧先生 求你了
我們聽說你在這方面是最強的
聽我說 如果你們想吃牛排 就來找我
如果你們想找女兒 就去找警察
相信我 沒有我 對你們更好些
使館的人 是你嗎？
還能是誰？
你們什麼時候開始照看游客了？
這是一個小使館 我們都要伸把手
聽我說 這些人需要你
警察什麼本事都沒有 搜查也不管用
真正的壞蛋受到保護
你的朋友 那個警督？
他根本就不靠譜
你干嘛不去找？
我只是個職員 可以閱讀機密文件而已
我沒有你那套靈活性或技巧
對不起 我不能 你知道我不能
那姑娘14歲
而且已經過了24小時了
爸 她沒有時間了
她需要你
而且你也需要這個 我不能！
你別摻合了 你喜歡看到死人嗎？
對嗎？你喜歡看到死人？
Hey 我如果需要扯淡的心理學 我會給你媽媽打電話
好吧 如果你不再幫助人 那你只能是一個買肉的
你祖父就是一個買肉的
人需要吃肉嘛
雇佣兵從性走私團伙手裡 救出兒童
親愛的高盧先生 感謝你為我們做的一切 ...
這個姑娘 你見過嗎？ 她是我女兒
我叫合理收費
你見過她？
謝謝你
Hey 寶貝兒 想請我喝酒嗎？
不了 謝謝
打擾一下
是的，?
這個姑娘 你看見過嗎？
沒有
你確定？ 再仔細看看
外面那個女人 那個吉普賽女士 ...
沒有吉普賽女士這回事
她們都是雞
小偷 偷東西的雞
不好意思 我沒有見過她
外面那個女士 怎麼會說她見過？
先生 外面那個吉普賽巫婆 三年都沒有清醒過
另外 也很容易搞錯 這裡的姑娘都是金發
看到了？ 金發姑娘
我們就是這麼稱呼這地方的
你在這附近見過她嗎？
她真是 ... 你們是怎麼說的 ...
Hot
她是我女兒
你怎麼會讓她來這種地方？
告訴你吧 美國經濟 very bad
讓孩子們出來掙外快
要是你女兒到這裡來 你就不是一個非常好的父親
你丫說什麼呢？
好了 伙計 該走了
來吧 I got you
你怎麼找到我的？
找人 是我的本行
而且也不難
沒有幾個美國人瞎逛俱樂部 惹是生非
這麼說你願意幫忙了？
你是清醒的吧？
找到你女兒之前我是 然後 走著瞧吧
你怎麼會改變主意？
因為這樣做是對的
再有一點 我是單干的
你是個不錯的拳手 ...
但是你動靜太大了
我老遠就看見你過來了
怎麼講 他們看不見你？
他們從來沒看見過
我們有條線索
你女兒很可能是被救護車 帶出酒店的
你下樓找她的時候 看見了這輛救護車
她們說是一位老夫人
要麼是她們搞錯了
要麼是綁架者把你女兒藥昏後
染了她的頭發
我們現在已經知道
叫救護車的那個客人 從來沒有住進那家酒店
你現在才弄明白這些？
都過了2天了！
費丹夫人 我理解你的焦慮
是嗎？
貝琪現在可能已經繞地球半圈了
而且沒有人要贖金
所以 這十有八九是一個 販賣人口的案件！
費丹夫人 從互聯網上的統計數字看 他們不會 ...
救出被綁架兒童的幾率 過了24小時 降到46%！
不到一半了！
Constantin 你出去一下
費丹先生 夫人
請允許我 像你們說的 切入正題 （開門見山）
我已經得知 你們雇了一個私人顧問
薩姆森 高盧先生
在這種情況下 我們必須利用所有的幫助
我不贊成你們信任這個人 為什麼？
因為他可能有真正的發現？
讓你難堪？
他不是一個名警探
他曾經是雇佣兵 一個拿錢的殺手
你們真的想要這樣一個人 為你們工作嗎？
只要能把我女兒找回來 是魔鬼我也雇
希望你們不會為自己的決定後悔 又來找我
他上次為了救人 讓四個姑娘送了命
其中兩個與貝琪同齡
另外兩個更小
雖然我們的行動 沒有你想像得那樣迅速
但是我希望你知道這件事
我的最重要的任務 是把你女兒安全地找回來
我只是認為你們應該了解所有事實
好吧 我們會認真考慮一下
我理解
我派人送你們回家 回頭給你們電話
晚上好 這麼晚送快件
我知道 但是有加班費
請
簽在這裡
伙計們 都睜大眼睛
監視器上有情況
停車！
停車！停車！
誰守後面？
起來
媽的怎麼回事？
來吧 老大 我們帶你去地窖 是什麼人？
我不知道 但是我們不能冒險 快點兒！
是他娘的俄國佬！一定是的 多叫些人來
好的
你也許還沒感覺 但是很快就會有了
這會讓你記得一生中最重要的那個人 此刻就在眼前
你知道我是誰嗎？
所以我才來 我就是要找當頭的
她在哪兒？
美國姑娘
不是我的菜 那麼是誰的？
我不知道
永遠不要碰美國人 對生意不利
狗日的警察 查抄我的俱樂部好幾天了
競爭嘛
是誰想害你？ 俄國佬
總是想插手
你現在還活著 完全是因為我要你干活兒
我對你說了 ... 閉嘴
你在市裡平趟
給我盡快找到這個姑娘
明天這個時候 把她帶回父母那裡
如果沒有 我會回來 把你的眼睛一個一個挖出來
聽明白了？
是的，
你們的護照 可以證明你們的身份
你們現在沒有身份了
我付大錢給你們 所以 現在你們為我工作
把衣服脫了
都脫光
怎麼回事？
求你了 我不能
下次你再不聽話
我就用這把刀 ...
你們知道這麼做
驗一下貨 然後讓她們開始工作
你那個弱智的表弟太招事兒了 把他關了
那個 Al Khabiri 值好幾百萬哪
我打定主意了 不值得冒那個險
關了 否則我找別人干
你好?
是我 我需要GPS追蹤一部手機
有點兒難 我要上班了
好的 你去吧 我把號碼發給你
我還需要知道什麼人或什麼東西 叫 Al Khabiri
好的 還有什麼事兒 爸？
你想讓我回來？ 我回來了
怎麼回事？
說話 怎麼回事？
計劃改變 我們要關了
什麼？
伯達諾夫要退出去 不行！ 這是一筆大錢
那個老混蛋太有錢了 不敢干下去了
我知道這裡誰有種 滾你媽的！
你丫給我閉嘴 我們不需要伯達諾夫
貨在我們手裡 一個處女 美國金發姑娘
我們剛好有他們想要的東西
看到這個了嗎？ 這是我們的票據
我們聯系那個家伙 我們自己做這筆生意
閉嘴
你想一輩子做跟班
還是狠狠地賺他一筆？
告訴你一件事 表弟
你可以看直播了
Stop stop stop!
我跟你說過 聰明的女人是禍水
請
現在我怎麼跟你媽交待？
放他進來
那姑娘？ 自己看吧
伯達諾夫的招聘專員 和他的女朋友
在這裡
她的臉都毀了 你確定是她？
我們正在核對她父母的DNA采樣
是伯達諾夫 他把這裡關了
我聽到他下令
而且你不打算告訴我們？
當然不 永遠當牛仔
不要說出去 買肉的
坐標對嗎？ 她在這裡？
是的，
我就是搞不懂
他們為什麼要 ...
我是說 如果是她 ...
他們為什麼想要 ...
看起來 不管是誰綁架了她
都有了壓力
害怕自己被查出來
我猜是有人把他們逼急了
不好意思
DNA 比對吻合 是她
這不是你的錯 爸 不是你的錯
我們走吧
你可以走了 我沒事兒 我還是留下好
你非讓我做這件事
你知道我不行！
現在一個姑娘死了！
這也是你的錯！
這不是我的錯 也不是你的錯 爸
給我離開！
給我滾！
一個買肉的 有感情 天曉得？
動手吧
你們會為我做件好事 我們不是來做好事的
是來懲罰你的
跑我家裡來
殺了我的人
威脅我 毀我的容
DNA 比對 ...
你還真的想死啊
你沒事兒吧？ 沒事兒
你怎麼會在這兒？
我擔心你 那姑娘
怎麼了？ 怎麼回事？
你來開車 開車？
我們走
好啦 請離我們遠點兒 是你們女兒的事情
你喝醉了 媽的給我滾開！
給他一個機會好嗎？ 請聽他說完
你們的女兒 她的手鏈總是戴在右手
什麼？
貝琪是在右手戴手鏈嗎？
我想是
在所有的照片裡 她的手鏈總是戴在右手腕上
他們找到她時 手鏈卻是在左手腕上
是個圈套 太明顯了 女孩子對他們來說算不了什麼
他們殺了另一個金發姑娘 然後把她弄得像是貝琪
我認為你們的女兒沒有死
這是什麼道理？ 他們干嘛假裝她死了？
很簡單
他們在這裡綁架了一個美國姑娘 他們就惹了大麻煩
如何讓人們不再尋找 同時還能從這個姑娘身上賺錢？
假裝她死了 所有人都不再找了
DNA比對 是吻合的
一個人曾經對我說 這個國家什麼都可以買到
別掙了
Hey 醫生
我相信你認識 費丹先生和夫人 對不對？
請問 怎麼回事？
你好像很不安
我不明白
你確定我們的DNA 與死去的姑娘吻合？
是的 當然
我女兒在哪兒？
她死了
求你了
是誰收買了你 你這個滿嘴謊言的人渣？
求你了 我沒有 ...
你要麼告訴我
要麼我現在就把你的蛋扯下來！
收買你的人是誰？
斯德魯 是斯德魯！
那是誰？
我路上再解釋 我們必須馬上動身
求求你 閉嘴
Hey 孩子 是我
我需要知道斯德魯 想從一個被綁架的美國姑娘身上得到什麼
是的 我是說斯德魯
是的 再有 他和那個什麼 Al Khabiri 是什麼關系
當心
求你
就連斯德魯也救不了你了
該走了
拉！
你好 醫生
什麼？
不好意思 你要大聲點兒
你的牙？
我明白 很不幸
沒有 沒有 沒什麼可擔心的 我欣賞你的誠實
交給我處理
你的計劃出問題了
你知道一個買肉的嗎？
伯達諾夫說他會收拾他
他沒有
這個買肉的現在和她的父母在一起
他們一起盤問那個醫生
而他竟然說出了我的名字
不妙
也許那姑娘並不值得
我可以用其它方法刺激那個酋長
我來搞定它
你也許需要先找到他們
如果這個買肉的是本地人 而且聽說過我的名字
我肯定他現在已經明白了 他們陷入的困境
即便她的父母並不清楚
我會找到他們
我對此表示欣賞
因為不讓我的名字牽扯進來
對我來說 比那個姑娘
和 Al Khabiri 的這筆買賣更重要 比什麼都重要
這一點我們都清楚了吧？
絕對
拉
斯德魯的官方職稱 是國防部副部長
但是他的真實工作 是國家安全部 也就是秘密警察的二號人物
他們為什麼要綁架貝琪？
這就是我在琢磨的事情
我們不能直接去找這個斯德魯的上級嗎？
邀請我來這裡的人 說他認識首相
不要打電話 不要聯系任何人
但是他們要怎麼樣我們？
要麼是賄賂 要麼是拷打
那個醫生告訴了斯德魯 說他的名字已經暴露了
他將不惜一切代價保護自己
這是什麼人的地方？ 這是個證人藏身處
我兒子安排好了 等他得到安全許可 就把你們轉移到使館
聽我說 我女兒還沒有找到 我不會藏在這裡
我不能一邊保護你 一邊去找她
這玩意兒你用過嗎？？ 沒有
我用過
我爸是軍人
這太不正常了 我們不能單獨做這件事
我去找警察幫忙 看看我們可以信任誰
除了我或我兒子 任何人在這裡出現 就開槍打死他
斯德魯的人可以追蹤這裡的一切
所以不要打電話 不要和外界聯系
Hey 那是你從哪兒弄的？ 什麼？
那太陽鏡 是我的
現在是我的了
等等
想要回去？ 你給我什麼？
不 眼鏡不要了
他們還留著著我其它的東西嗎？
比如我的錢包 我的手機
給你點兒忠告 不要干蠢事
他們要你保持純潔 留給某個大人物
但是要記住 有很多辦法用一個姑娘
並且讓她事後還是處女
繼續走你的 你吃錯藥了
我聽說你綁架了費丹夫婦
我把他們藏起來了 他們的女兒還活著 那醫生在 DNA 上做了手腳
斯德魯是後台
斯德魯？國家安全部？ 荒唐 為什麼？
我不知道 我需要你查一查
即便你是對的 干嘛讓我摻合進來？
我也是有家的！
你是我認識的警察中 唯一誠實的 okay?
Fuck
是你的人？ 不 是斯德魯的
好的 聽我說 我通過我兒子 和你聯系 okay?
國家安全部
四處封鎖 他跑了 他在哪兒？
誰？
你最好別和我玩這個游戲
我沒有玩游戲 同志 我只是在拘捕一個嫌犯
因為你插手 他逃了
這是我要寫進報告的
不好意思 今天真倒霉
謝謝
Shit 他們來早了
白痴
貝琪？ 爸爸？
天哪 寶貝兒 你在什麼地方？
我不知道 好像一個舊監獄 就在這個國家。聽我說
貝琪 你沒事兒吧？ 你沒事兒吧？
沒事兒 是的 沒時間說這些 我也許只有幾秒鐘
我不知道我在什麼地方 但是你們可以查出來
用我的筆記本
什麼？ 爸爸 請照我說的做
我用自己的手機打電話
你在我的筆記本上 點擊“查找我的電話”程序
把她的筆記本拿過來 就在桌子上
即便我掛斷了 你也應該可以追蹤到這個電話
只要電源沒有關閉 好的
這太精彩了 公主 你是個天才
你受傷了嗎？ 沒有 真的沒有 我只是非常害怕
請找到我 爸爸
我們一定會的 寶貝兒 我們一定會的 媽媽
你會沒事兒的 寶貝兒 你會沒事兒的 快點兒吧
你是對的 公主 老輩人在科技方面落伍了
請 請 ...
快點兒 在正在搜索
有人來了
我找到了 我找到了
謝天謝地
Okay 請快一點兒 我要 ...
貝琪？ 貝琪！ 貝琪？ 貝琪？
不 不 不要！
如果你打過去 她的手機鈴聲一響 他們就會發現她
放開我！ 放開我！
松手！ 放開我！
救命啊！
求求你！
謝謝你 斯德魯的人追蹤到那孩子的電話
我們幾分鐘就會查到她父母的地址
好的 派些人過來
我一定讓你瑪麗娜陪你過夜
他們自己送上門來
在這裡
喬爾納亞13號 是一所廢棄的蘇聯監獄
是個前不著村後不著店的地方 快到烏克蘭邊界了
要開一整夜車才能趕到 我們應該報警嗎？
給高盧打電話
我們在路上給他打電話吧
你知道 你讓我查的那個名字？
Al Khabiri? 對
原來是 Muhammad Al Khabiri 酋長
他是北蘇丹軍隊的主要資助人
實施新的禁運以來 他一直為一個新的武器供應商進行采購
如果你不介意對方用血鑽 或其它衝突物資付款
那麼合同的金額可高達10億美元 甚至更多
這麼說斯德魯想做這筆交易
對
還有很多蘇聯的舊軍火 在找買主
而且 這還可以增加國內的就業機會
費丹的孩子怎麼會摻合進來？
Al Khabiri 是個收藏家 姑娘？
處女
據說他偏愛金發的
美國金發女孩兒
越年輕越好
所以斯德魯就 ... 他想促成這筆交易
送給他們別人不能交付的貨物
所以他們假裝那姑娘死了 希望我停止尋找
對
那麼 現在我們有什麼計劃？
你去找我的朋友 那個警督 看他是否 ...
稍等
你好?
我要找高盧
稍等
費丹
費丹 你怎麼打電話了？
貝琪打電話來了
她在喬爾納亞監獄 什麼？
貝琪打電話來了 她在喬爾納亞監獄
可以聽見嗎？ 貝琪打電話來了
她沒事兒吧？
我們這會兒在路上 正趕過去
不要 停下來！ 你好?
聽得見嗎？
看來我們要自己想辦法了
是的 喬爾納亞13號
是過去的一所蘇聯監獄 早就廢棄了
在北邊90公裡 在伏爾加高速路上
四周沒有人煙
對走私團伙來說是個完美的地方
是的 也是理想的埋伏地點 快 我們走
現在怎麼辦？
我們必須 ...
我有個主意 倒車
私人物業
不好意思 我迷路了 有電話嗎？
私人物業
我願意付錢的
給你
不好意思
美國姑娘 金發 她在什麼地方？
快告訴我 不然我擰斷你的脖子
4 ... 4棟
你 ...
他們抓了貝琪
拿著他的槍
來吧
前門有衛兵倒地
快走
來吧
不要動！
槍放地上！快！
Okay Okay 不要開槍
轉過來 慢點兒
抓到他們了 抓到他們了
了結了
他帶貝琪去那邊了 我們走
媽的 不好意思 老大 沒想到那買肉的會來
讓所有的人過去 了結了它
讓那孩子准備好轉移
貝琪！
求求你們 請解開我
貝琪 那個美國姑娘 你見過她嗎？
他們好像帶她到另一棟去了
在哪裡？ 穿過隧道 我可以給你們帶路
請解開我
哪邊？ 那邊
現在他們有了塔尼婭 你們幾個在那邊夢游還是怎麼著？
他們正穿過隧道 朝我們來了
在3棟截住他們
把塔尼婭完整地弄回來 我為她花了一大筆錢哪
小心！ 毒氣！
快撤！ 快撤！
帕沙 在3棟北側截住他們
加瓦利爾 如果他們去正門 就從南部繞過來
看 在那裡
他們在北側
他們在3棟北側
到處都是攝像機
拉下保險銷
我說扔 你們就用力扔
扔！
Fuck 是那個買肉的 他把軍火庫都運來了
什麼？
我聽說你有麻煩了
我正在處理
但願如此
一個小時後
我將別無選擇 只能介入 正式封殺你了
我們有協議 那姑娘 Al Khabiri 交易 ...
聽你這麼說 更沒有吸引力了
現在美國使館直接對我施壓
還有個警察專員在調查打探我的生意
我多年回避的各式各樣的審查 現在都開始了
我肯定可以 ...
所以 你有一個小時的時間 解決這個問題
否則 我將親自解決
Fuck!
那姑娘准備好了 我們要轉移她嗎？
基利爾 老大
封鎖出口 讓其他所有人都撤回來
帶上你的兄弟 進入那裡和那裡的高處
我不要再有傷亡了
撤 撤！
他們撤了 一定有原因
你好 我首先是個生意人
這場混亂的代價越來越高了
我想做個交易
用你的女兒換塔尼婭
讓我和貝琪講話
你不要定規則 費丹先生
我來定
我撤回我的人 五分鐘後 你陪塔尼婭走出來
我也陪你女兒走出來 然後我們交換
他們想要交換
不 我不能回去
上帝
我們不能信任他 這是個圈套
把她帶過來 快點兒
已經就位
打開免提
你好?
沒有!
這是你女兒的手指頭 費丹先生
你要是不在4分鐘後 把塔尼婭帶出來 我就開始割她的奶頭
沒有!
對了 還有一事
距你藏身的地方6米 有一台安防攝像機
讓那個買肉的過去 我好看見他 否則就取消我們的交易
我們怎麼辦？ Well 我們不能就這樣 ...
我們不能就這樣什麼？
他們在折磨我們的孩子！
請
不好意思 貝琪只有14歲
我妹妹
我的小妹妹卡蒂婭
她只有12歲
她就是那個被他們殺了
裝成是你女兒的姑娘
她沒有做過任何錯事
她只是剛好有相同的身高和頭發
我們怎麼辦？
他們設下了埋伏
你信任我嗎？
已經就位
我們兩個都已經就位
是的，? 我們出來了
很好
一步錯 你父母就死 明白了？
停
交換
動手！
干掉他們
立刻干掉他們！
基利爾
基利爾！ 加瓦利爾！
加瓦利爾！
他們都死了
現在 你也許要問一下自己
一個人怎麼能夠同時 在兩個地方
這可是一個非常好的問題
我使用了一個裝置 叫做循環圖像控制器
它可以讓同一幅圖像 在視頻接收電路上循環往復
我過去已經就發現它很有用
所有人都進去 殺了那孩子和父母 都進去！
立刻給我衝進去！
警察！ 爬下 爬下！
警察！ 放下武器！
我們是警察！ 放下武器 否則格殺勿論！
是你的人？ 是
你怎麼知道的？
是的，先生。謝謝你，先生。
我會的
謝謝你 非常感謝
你兒子很能說服人
大使和警察專員去打獵
警察專員的兄弟 曾經被斯德魯親自審訊過
你干的漂亮 孩子
謝謝你
我很高興你總算叫了警察
說謝謝你似乎不夠
也許下次你會買幾份牛排
也許等我回來參加比賽的事後
Okay
我們走吧
爸 你的那些鬼魂
還來看你嗎？
有一陣子沒有了
至少沒有到我工作的地方
寬恕我 神父 我是有罪的
我很久沒有懺悔了
我想知道
上帝是不是真的可以 寬恕我們最邪惡的罪行？
上帝可以
但是我不會
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看